Keine exakte Übersetzung gefunden für أداء قوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداء قوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, les bons résultats du Libéria doivent être replacés dans leur contexte.
    والأداء القوي لليبيريا يجب أن يوضع ضمن سياقه.
  • * Exclut le crédit d'un montant de 2 176 900 dollars ouvert séparément pour le financement du renforcement de la sécurité du personnel et des locaux de la Force.
    توصي اللجنة بالإبلاغ عن أية احتياجات إضافية ضرورية في تقرير الأداء للقوة.
  • C'est lui qui exerce le pouvoir gouvernemental. Le Premier ministre a le droit de nommer et de démettre les membres du Conseil des ministres, qu'il peut choisir parmi les membres de la Chambre haute et la Chambre basse.
    وكان هذا النمو يرجع جزئياً إلى الأداء القوي نسبياً في مجالات الزراعة والسياحة وقطاع التشييد.
  • Les grandes performances qui n'ont cessé d'être accomplies ces dernières années en matière de sûreté sont très rassurantes.
    إن الأداء القوي والثابت والآمن في السنوات الأخيرة يبعث على الاطمئنان.
  • Les forces présidentielles se sont montrées moins performantes que les militants du Fatah.
    ولم يكن أداء القوات الرئاسية على مستواهم، وكذلك الحال بالنسبة لمقاتلي فتح.
  • Un portefeuille de marques important et le groupement des livraisons peuvent se traduire par la vente forcée de certains produits au stade du détail.
    وقد يفضي الأداء القوي لمحافظ الأوراق المالية وعمليات التسليم الافرادية إلى الإلزام بالشراء عند مرحلة التجزئة.
  • Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
    ولهذه الشركة سجل أداء قوي في تشغيل السكك الحديدية في جنوب أفريقيا وغيرها.
  • Les bons résultats à l'exportation de nombreux pays ont compensé certains des effets du renchérissement du pétrole.
    وعوض الأداء القوي للصادرات في العديد من البلدان عن بعض آثار ارتفاع أسعار النفط.
  • Les résultats obtenus par les forces de sécurité iraquiennes donnent la preuve de leur capacité croissante et témoignent de la réussite de la coopération constante entre le Gouvernement iraquien et la force multinationale.
    ويدل أداء قوات الأمن العراقية على تنامي قدرتها ويشهد باستمرار على التعاون الناجح بين الحكومة العراقية والقوة المتعددة الجنسيات.
  • D'après les prévisions budgétaires pour 2005, les résultats, en termes de recettes totales, restent satisfaisants, une augmentation de 8,4 % étant enregistrée par rapport aux niveaux de 2004.
    وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.